Kotsukotsu Nihongo

O primeiro minuto

Forme uma frase de verdade em japonês em 30 segundos.

Nada de decorar o alfabeto antes. Nada de ligar pares. Você recebe blocos de palavras e monta. A sua frase, no seu primeiro minuto, sem saber nada antes. As regras a gente explica depois. Até lá, você já vai ter usado todas elas.

わたしwatashi はwa 東京Tōkyō にni 行きますikimasu

✓ Eu vou para Tóquio.

Essa é uma frase de verdade. Você vai montar uma igualzinha antes de o app te pedir qualquer coisa.

O app ensinando uma palavra nova: watashi, eu, com o progresso na montanha no alto da tela

A primeira insígnia, Ippo: você acabou de montar sua primeira frase em japonês

A história

Um ano da sua vida no Japão, contado num japonês que você consegue ler de verdade.

Setenta e nove capítulos de japonês real, em níveis graduais. Você não estuda um livro didático. Você vive uma história, e a língua chega exatamente quando a história precisa dela.

1.500 anos de Japão. Uma montanha. A sua jornada.

Capítulo 1 na imigração de Narita: cumprimente o agente e diga o seu nome

O Monte Fuji visto da janela do avião — **A poltrona da janela**A primeira vez que você vê a montanha.

A Torre de Tóquio ao pôr do sol, pela janela do táxi — **Primeira noite em Tóquio**A cidade pela janela do táxi.

Um atendente de konbini entregando garrafas de água — **O konbini**Sua primeira compra, com o seu primeiro japonês.

Uma amiga sorrindo na plataforma do trem, com o celular na mão — **Na plataforma**Trens, bilhetes e novos amigos.

Um piquenique com bentô sob as cerejeiras em flor — **Hanami**A primavera sob as cerejeiras.

Fogos de artifício sobre a multidão à beira do rio, à noite — **Fogos de verão**Uma noite à beira do rio com a cidade inteira.

Um amigo erguendo uma cerveja num izakaya iluminado por lanternas — **O izakaya**Kanpai, e as palavras que vêm junto.

Dois lutadores de sumô no ringue — **Sumô**Um dia no torneio.

Um velho mestre do chá batendo matcha — **A casa de chá**Um velho mestre e uma xícara em silêncio.

Macacos-da-neve se banhando numa fonte termal — **Inverno nas montanhas**Macacos-da-neve na fonte termal.

Uma mulher de cachecol sob as luzes de inverno — **Luzes de inverno**A cidade brilha em dezembro.

Tóquio na hora dourada, com o Monte Fuji no horizonte — **Hora dourada**E a montanha no horizonte.

Um trilheiro apontando para o alto da trilha no Monte Fuji — **A trilha**Cada lição é altitude.

Um velho alpinista descansando junto ao torii do cume, ao nascer do sol — **O cume**O nascer do sol a 3.776 metros.

Experimente

Três coisas que nenhum app de flashcards faz.

Ouça o tom que muda uma palavra, veja o pincel escrever, conquiste um carimbo que não se compra. Cada um é o recurso de verdade do app, ao lado da tela real.

alto baixo

Os mesmos sons, três significados. はし pode ser pauzinhos, ponte ou borda, e só o tom decide. No app, cada som se acende quando você o ouve. Você repete a palavra, e o motor de entonação mostra como o seu acento se compara. Uma checagem offline confirma que você disse a palavra certa, então não dá para passar só imitando a melodia. São 169 palavras para dominar.

O mundo

A montanha está viva.

Isto não é um menu com uma montanha pintada atrás. A trilha é desenhada, animada e tem música própria: três biomas de altitude, eventos sazonais e um céu que acompanha o seu horário local.

O Monte Fuji de dia — Sua pausa do almoço

O Monte Fuji ao pôr do sol — Sua sessão da noite

O Monte Fuji sob a Via Láctea — Sua subida à meia-noite

O Monte Fuji ao nascer do sol — Seu primeiro alarme

As estações chegam à montanha: as cores do outono deixam as encostas vermelhas, e a Mio se veste de acordo com o tempo.
A paisagem sonora sobe com você: da floresta ao vento e ao ar rarefeito. Um koto quando você acerta, um shakuhachi quando erra.
Marque um horário e a Mio te chama para a aula na tela de bloqueio, como um alarme de verdade.
Ficou sem energia? Você descansa no acampamento. Revisar seus erros é sempre de graça.

Sua companheira

Conheça a Mio.

O Duolingo te dá vocabulário. A Mio te dá o Japão. Toda lição é ensinada na voz dela, uma voz real, sempre a mesma. Entre as sessões, ela te manda mensagens com curiosidades culturais, se veste conforme o tempo na montanha e lembra o que você prometeu a si mesmo.

Retrato da Mio, cabelo escuro, jaqueta escura com uma listra azul

Entre as lições

そろそろだよ。Sorosoro da yo. Já está quase na hora.

知ってた？ O onigiri de konbini vem numa embalagem com lingueta para a alga nori ficar crocante. Hoje você aprende a comprar um.

Quando você marcou a aula e esqueceu

Chamada recebida · Mio · 19:00

Ela te chama para a aula na tela de bloqueio, como um alarme de verdade. Promessa é promessa.

09:00

Na sua tela inicial

Ela fica à vista no seu celular, não escondida dentro dele.

Coloque a Mio na sua tela inicial e ela acompanha o seu dia. Ainda não estudou? Ela está te procurando. Chega a noite e ela está lendo. Lição do dia feita, ela relaxa, e quando você alcança um marco, ela fica orgulhosa. Escolha um momento:

Toque nela: cada vez que você pega o celular, ela está olhando para um lado diferente.

Ela se veste para cada dia: dezessete looks

Mio com uma jaqueta corta-vento de trilha — Início da trilha

Mio com uma jaqueta laranja de corrida — Nascer do sol

Mio com uma jaqueta puffer bem quente e botas de neve — Grande altitude

Mio com um suéter creme e uma ecobag — Café

Mio de blusa ocre e saia plissada — Afazeres

Mio de cardigã com uma bolsa de viagem — Viagem

Mio de jaqueta college e calça cargo — Shibuya

Mio de blusa rosa e saia branca — Hanami

Mio de jaqueta xadrez para o karaokê — Karaokê

Mio de vestido de festa vermelho — Encontro

Mio de casaco longo caramelo e cachecol — Encontro de inverno

Mio em casa, com um suéter macio — Em casa

Mio de jaqueta escura com uma listra azul — Noite em Tóquio

Sequências fazem você voltar por uma semana. Uma companheira faz você voltar em março.

O carro-chefe · おやすみ放送

A transmissão de boa-noite.

Quando você se deita, o app escurece e fica em silêncio, e a Mio relê tudo o que você aprendeu hoje, mais as frases de que você vai precisar amanhã. Primeiro em inglês, depois em japonês, e então só em japonês enquanto você pega no sono.

おやすみ放送

水をください。

mizu o kudasai

Água, por favor.

As 12 palavras de hoje · rodada 2 de 3 · o inglês some aos poucos

Revisar logo antes de dormir é quando a memória faz o seu trabalho silencioso. A Mio só transforma isso num ritual que você nunca vai querer pular: o seu próprio dia, lido de volta para você na voz dela, sob um céu cheio de estrelas.

A última coisa que você ouve é ela dizendo おやすみなさい.

E quando você acorda, ela está lá.

Mio lendo numa poltrona — Um aprendizado que termina toda noite com おやすみなさい.

Foco

Estude sem o celular roubando a sua atenção.

Você escolhe quais apps ficam em silêncio e você inicia a sessão. O resto é a montanha.

O modo foco pausa os apps que você escolher, durante as sessões que você iniciar.
O foco de ferro fixa o app na sua tela até a lição terminar.
Atenda a chamada da Mio com Begin Lesson e o foco começa junto.
Termine uma sessão e ganhe onigiri para a subida. Seus erros e suas revisões são sempre de graça.

Um acampamento de descanso na montanha, à noite

A profundidade

Feito para quem já fala três idiomas.

ドキドキ

O dojo das onomatopeias

As 4.500 palavras que o Duolingo nunca vai te ensinar. Doki doki, pera pera, giri giri: as palavras com que o Japão realmente pensa.

歴史

A história como altitude

A subida também percorre 1.500 anos de Japão. Cada acampamento mostra onde você está, no país e na história dele.

記憶

Ciência da memória, com honestidade

Repetição espaçada moderna (FSRS) por trás, e um domínio honesto na frente. O app nunca diz que você sabe uma palavra que você não sabe.

生きる

Japonês de sobrevivência

As frases que te salvam na estação, na farmácia, no izakaya. Aprendidas antes do dia em que você precisar delas.

書く

Você produz, sempre

Você digita de memória e fala em voz alta. Aqui, quizzes de reconhecimento são aquecimento, nunca o objetivo.

話す

Conversas de verdade

Conversas faladas, com várias trocas, em vozes reais e com o porquê de cada frase. Peça o café antes mesmo de pousar.

E mais

Também na sua mochila.

Kana ensinado pelas mensagens dela no celular
Um teste de nivelamento que te deixa na sua altitude real
Word Camp: cinco palavras novas por dia, um ritual de dois minutos
Companheiros de caixa-surpresa encontrados pelo caminho
Escolha o seu personagem entre 42 retratos: 21 homens, 21 mulheres, rostos bem diferentes
Seis temas, do sakura à meia-noite
Kōans e provérbios que se desbloqueiam com a altitude
Pitch Karaoke: ouça uma palavra, repita e veja como a sua entonação se compara

Chegue primeiro à montanha.

A trilha abre em breve no Android, e quem chegar cedo entra primeiro, com preço de fundador. Depois de se inscrever, você recebe um link pessoal da trilha: chame um amigo, e vocês dois sobem na lista de espera.

Perguntas

Quando é o lançamento?

Em breve. Estamos na reta final dos ajustes. Primeiro no Android, e o e-mail da lista de espera é o tiro de largada: quem chegou cedo entra antes de todo mundo.

É grátis?

Grátis para começar. A rota N5 completa, a sua primeira montanha, é gratuita no lançamento. Montanhas mais altas chegam depois como premium, e quem chegar cedo tem preço de fundador.

E o iPhone?

Primeiro Android, iOS depois do lançamento. Entre na lista de espera mesmo assim e a gente avisa assim que o iOS abrir.

Preciso saber japonês?

Não. A sua primeira frase parte do zero, e a ajuda de leitura (rōmaji) fica disponível pelo tempo que você quiser. Se você já sabe alguns kana ou palavras, a trilha se adapta.

O app é só em inglês?

No lançamento, sim: as explicações do app são em inglês. O português está nos planos, e outros idiomas também. O japonês, claro, é o que importa.

O que acontece com o meu e-mail?

Ele entra numa única lista, usada para uma única coisa: avisar quando a trilha abrir. Sem compartilhamento, sem públicos de anúncios, descadastro com um toque e exclusão quando você pedir. Detalhes na política de privacidade (em inglês).